Though men of the eleventh century did, in fact, display their emotions much more openly than we do, there is no reason to suppose that they made a practice of fainting away in chorus. -D.L. Sayers, introduction to "the Song of Roland" trans. D.L. Sayers