that's not the modern-most modern english translation out there, but i for one like the antiquated versions. much more heroic :D
i'm only forty laisses into it, and i've already decided Roland's a twat...
the translator's introduction was hilarious. Talking about Oliver's tendancy to say 'i told you so' she declares that responsibility yoked with irresponsibility is often so. Many a married woman will sympathise with Oliver.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-03-20 02:38 am (UTC)that's not the modern-most modern english translation out there, but i for one like the antiquated versions. much more heroic :D
i'm only forty laisses into it, and i've already decided Roland's a twat...
the translator's introduction was hilarious. Talking about Oliver's tendancy to say 'i told you so' she declares that responsibility yoked with irresponsibility is often so. Many a married woman will sympathise with Oliver.