highlyeccentric: Sign on Little Queen St - One Way both directions (Formalhaut)
highlyeccentric ([personal profile] highlyeccentric) wrote2006-05-07 03:23 pm

(no subject)

what kind of language has the same word for 'to' and 'from' (not to mention 'into, onto, at' and 'against'?

this explains many things about modern english... but really! 'To' and 'From'. Utterly opposed meanings!

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 06:18 am (UTC)(link)
poor thing... I take it this is an OE word?
What is it?

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 06:24 am (UTC)(link)
to. with an elongated o, so it ALSO means 'too' but that one turns up as a different entry in the dictionary.

since what i'm translating is a sermon... the difference between 'to god' and 'from god' is non existent but it totally throws your sentence out if you guess wrong. And 'against God' would be even weirder :P

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 06:26 am (UTC)(link)
oh... that sounds like... fun
*shifty eyes*

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 06:49 am (UTC)(link)
fun... yes. there is potential for much havoc. If these didn't have to be handed in i'd have lots of evil with it.

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 06:52 am (UTC)(link)
LOL
you should have this eeeeeevil with it anyway - just make a copy of it and once you've handed the actual version in, play around with the copy and submit it to the head of your church
=D

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 06:55 am (UTC)(link)
then there's my history presentation, which is going to include a diagram of who was converting and/or sleeping with whom in the Anglo Saxon church... someone's already suggested i present it to the chaplain as some kind of amusement :P

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 06:58 am (UTC)(link)
oh, I'm sure said chaplain would have a gay ol' time with it.
I'm sure you'll be richly rewarded in the afterlife for your great attempt to amuse the Church

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 07:02 am (UTC)(link)
it's only fair, given how much the church amuses me :)

mmmm... sugar sludge at the bottom of the teacup...

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 07:04 am (UTC)(link)
mmmm... with apple flavoured gum and strawberry hearts...
*drools at the saccarinity of it all*

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 07:05 am (UTC)(link)
apple flavoured gum? in TEA?

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 07:06 am (UTC)(link)
not necessarily in tea... but with it? definitely!

[identity profile] highlyeccentric.livejournal.com 2006-05-07 07:07 am (UTC)(link)
hmmm... since i don't eat gum, i'll take your word for it.

[identity profile] phrasemuffin.livejournal.com 2006-05-07 07:08 am (UTC)(link)
I don't usually either
in fact, today is the first time in... I don't know how long, its been so long