Nope, fleeing to yourself is recursive and would have to expressed with "tu", "te" or "toi" twice in the same sentence, namely: "you will only flee to yourself" would be Tu ne fuiras qu'à toi-même. The word en in the sentence clearly indicates the action opposes an outside entity and is not a self-directed action.