The word en in the sentence clearly indicates the action opposes an outside entity and is not a self-directed action.

I can't actually guarantee that it does, in Old French! A bunch of the pronouns and prepositions and adverbs shift around mysteriously, meaning nine hundred different things and sometimes just showing up for fun or emphasis or stress patterns.