I've decided to translate a Latin edition of the Prester John letter, because I've not really found an authoritative Modern English translation of it. Those types of projects are always a nightmare to get through, but it's nice to have it round afterward, even if others won't ever really see it. You could try and get it published though! winkwinkwink